Klasyka literatury wojennej. Wstrząsająca. Autentyczna. Niezapomniana.
Świat ograniczony do metalowej trumny niemieckiego okrętu podwodnego podczas II wojny światowej. Okręt to wstrząsający w swym realizmie obraz życia na pokładzie U-Boota – pełen napięcia, zwierzęcego niemal strachu, wahań między poczuciem obowiązku a zwątpieniem. Śledząc zachowania ludzi, Buchheim z brutalną szczerością, bez patosu i taniego heroizmu, oddaje bezsens konfliktu, który niszczy ich fizycznie i psychicznie.
Ta relacja z piekła stała się międzynarodowym bestsellerem i podstawą słynnej ekranizacji w reżyserii Wolfganga Petersena.
Jedna z najbardziej ekscytujących i przejmujących wojennych historii, porównywana z Na Zachodzie bez zmian Remarque’a.
„Najbardziej sugestywny i ludzki zarazem obraz wojny podwodnej, jaki kiedykolwiek powstał”.
„The Atlantic”
Lothar-Günther Buchheim (1918–2007) – niemiecki pisarz, malarz, fotograf, kolekcjoner sztuki i wydawca. Największą sławę przyniosła mu powieść Okręt oparta na doświadczeniach z wojennej misji na pokładzie U-Boota. Została przetłumaczona na ponad 30 języków i zekranizowana z ogromnym sukcesem w 1981 roku przez Wolfganga Petersena.
Po wojnie Buchheim poświęcił się sztuce i działalności wydawniczej – tworzył monografie takich artystów jak Picasso, Beckmann czy Matisse i zgromadził znaczącą kolekcję niemieckiego ekspresjonizmu, głównie artystów grupy Die Brücke.
Na powieści Lothara-Günthera Buchheima oparty został kultowy film wojenny Okręt (Das Boot) w reżyserii Wolfganga Petersena. Film wszedł do kin we września 1981 roku i w samym tylko RFN obejrzało go około 5 milionów widzów, co stanowiło rekord frekwencyjny lat 80. Przy budżecie 32 milionów marek(około 12 mln dolarów) film odniósł również wielki sukces komercyjny, zarobiwszy na świecie niemal 85 milionów dolarów.
Okręt otrzymał 6 nominacji do Oscara (w tym za reżyserię, scenariusz i zdjęcia), a także nominacje do Złotych Globów czy BAFTY. Zdobył też niemieckie i europejskie nagrody branżowe, m.in. Bayerischer Filmpreis i Deutscher Filmpreis. W 1991 roku Amerykańskie Stowarzyszenie Operatorów Filmowych zaliczyło go do 100 dzieł będących kamieniami milowymi kinematografii pod względem sztuki operatorskiej.
Lothar-Günther Buchheim: Okręt, przełożył Adam Kaska
źródło: materiały prasowe
